玩转化妆品说明书

时间:2014/1/7 19:29:31??作者:??来源:??查看:92??评论:0
内容摘要:关于这个话题,一开始会觉得没什么必要,那些化妆品不都有说明书嘛,而且还有柜台小姐们呢。为什么非要去弄懂说明书呢?看看以下的内容,也许你就能明白这个话题的重要性了。  破除专柜小姐的神话  ——妆容精致的导购小姐说的就都对么?  举几个例子吧,雅诗兰黛的特润夜间修护露,导购小...
关于这个话题,一开始会觉得没什么必要,那些化妆品不都有说明书嘛,而且还有柜台小姐们呢。为什么非要去弄懂说明书呢?看看以下的内容,也许你就能明白这个话题的重要性了。
  破除专柜小姐的神话
  ——妆容精致的导购小姐说的就都对么?
  举几个例子吧,雅诗兰黛的特润夜间修护露,导购小姐信誓旦旦地说,30毫升要一个月用完,所以早晚都要用的哦。
  不对。虽然说明书上写着要按时按量用完产品,不意味着夜用产品就应该早上使用,品名清清楚楚写着Advanced Night Repair(特润夜间修护露)。白天用这产品并不是说全然浪费,更不是说会有过敏风险,但若不分昼夜,不顾及光照的影响,那它的效果和保养意义和一瓶普 通面霜有什么区别呢。
  伊丽莎白雅顿胶囊,导购小姐很贴心地说,这个胶囊量比较足,即便是全脸一次都用不完,您可以分早晚两次用,多节省。
  看似贴心的建议,纯粹是为了迎合爱占便宜怕花钱的顾客心理。稍微有点管家婆彩图常识的买家就会知道,这产品为什么要采用胶囊形式?再精纯的成分也难 敌氧化的侵害。一旦打开就要第一时间使用,才能达到最佳的效果。放上8个小时,里面的有效成分氧化了,细菌倒孳生了,再拿来用,充其量是个普通护肤油的滋 润效果。
  关于卸妆油,导购小姐示范说,请先把卸妆油倒一些在在手里,然后加水化开,涂在脸上就可以卸妆啦。
  这是个相当离谱的错误。干手干脸直接用卸妆油按摩在面部彩妆位置,然后用清水冲洗,使之充分乳化,这才是正确的使用步骤。
  经历了这三次,我们有充分的理由去亲自研究说明书。尤其是一些爱去香港血拼,或是在免税店淘宝,或者寻求代购、网购的买家。这些情况下,很多产品是没有中文说明的。了解一些基本的英文说明会对正确的使用化妆品大有帮助。
  横扫关键词!
  玩转原版说明5步骤
  第一步 分类别

  首先得知道那瓶子里装的东西是做什么用的吧。是洗脸的,还是润肤的?是滋润的,还是控油的?要知道,卸妆水和爽肤水单从外观看起来可是无法区分的。

化妆品说明书

  Makeup Remover 卸妆产品
  Cleansers 洁面产品
  (卸妆和洁面产品一般会分以下产品形态:Foaming 是会起泡的膏体;Milk是乳状、奶液状,不会起泡;Cream/Creme 丰厚滋润的霜状;Lotion 水剂 ;Gel啫喱。)
  Toner 化妆水(有的化妆水也会用Lotion来标识)
  Serum/Essence 精华
  Emulsion 乳液
  Cream 面霜
  Masque/Mask 面膜
  Exfoliate 去角质产品
  Scrub 磨砂产品
  Sun Care 防晒品
  Lip Care 唇部产品(芳香类的唇部滋润膏多用Balm)
  Body Care 身体产品(现在很流行Body butter,就是滋润的身体霜)
  Hand Care 护手产品
  Foot Care 护足产品
  Hair 头发护理产品
  Nail 指甲产品
  第二步 看肤质
  知道了这产品是做什么的,那还得看它适合什么肤质。
  Acne 痤疮青春痘皮肤
  Oily/extra oil 油性/极油性
  Normal 普通肤质
  Combine 混合皮肤
  Dry/extra Dry 干性/极干性
  Sensitive 敏感肤质
  All Skin Type 任何肤质适用
  第三步 知功效
  若是适合自己的肤质,那这款产品的功效究竟是什么呢?
  Balancing 平衡酸碱
  Control 控制,如Oil Control控油
  Block/Screen 阻止、防护功能,如Sun Block/Sun Screen防晒霜
  Hydra 补水
  Moisture 保湿
  Firming紧实,收紧功能
  Whitening/Brightening 美白,肌肤明亮度改善功能
  Repair修护功能
  Revital 活化功能
  Treatment 治疗、修护功效
  Extract 萃取精华
  Multi- 多元产品,如Multi-Vitamin多元维生素
  Anti- 对抗,预防功能
  Antioxidant抗氧化
  Anti-wrinkle抗皱
  Anti-drying抗干燥
  Anti-aging抗衰老
  Free 不含某种成分
  Alcohol-Free无酒精
  Oil-Free无油
  Perfm-Free无香料
  Long-Lasting 某种功能持久
  第四步 晓用法
  肤质适合,功能也是想要的,那使用方法是什么呢?
  Before*** 本产品用在***产品之前。
  After*** 本产品用在***产品之后。
  Twice a day/Twice Daily 一天两次,一般就是早晚各一次。有时候还早、晚还会用AM、PM来表示。
  Day 日用,就是早上或白天用。
  Night 夜用,就是晚上用。
  Anytime when you need 任何时候,只要你感觉需要就用。一般会出现在保湿啫喱,护唇膏这类产品上。
  Shake well before use 用前请摇匀,多出现在一些特殊功效的化妆水。
  tissue-off/wipe off 用后请擦出,如面膜。
  wash-off 用后请用水冲洗干净,如洁肤油。
  Pat/Flap 用手轻拍,拍打。
  第五步 保质期
  保质期可是个很重要的指标。多用图示来表达。
  仔细查看产品的瓶身,会发现一个看起来像开盖的小罐子的图形,罐子上写着的数字就是开罐后的保质期。数字代表月数,字母M代表Month,就是月。12M就是12个月内用完,6M就是半年内用完。如果1M,那就是说开封后的保质期只有一个月。
  一般来说掌握了上面这些单词,保养品的说明书就可以看个八九不离十。

相关评论